How to measure the energy that matters most